žȱº »çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
¹«Á¦ ¹®¼
¹«Á¦ ¹®¼
¹«Á¦ ¹®¼
¹«Á¦ ¹®¼
ÇùÀÇȸ¾È³»
»ç¾÷¼Ò°³
½Ã¼³ ¹× ±â°üÇöȲ
ÈÄ¿øÂü¿©¾È³»
ÀÚ¿øºÀ»ç¾È³»
Á¤º¸ÀÚ·á½Ç
¿¸°°Ô½ÃÆÇ
¹«Á¦ ¹®¼
ÈÄ¿øÂü¿© ¾È³»
ÈÄ¿ø¾È³»
ÈÄ¿øÀÌÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
ÈÄ¿øÀÌÇÏ°í½Í¾î¿ä
¹«Á¦ ¹®¼
¢Æ¢Æ¢Æ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. ¢Æ¢Æ¢Æ
--------------------
»ç¾÷¼Ò°³
»çȸº¹Áö½Ã¼³
»çȸº¹Áö±â°ü¹×´Üü
ÈÄ¿ø¾È³»
ÈÄ¿øÀÌÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
ÈÄ¿øÇÏ°í½Í¾î¿ä
ÀÚ¿øºÀ»ç¾È³»
ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦Ã£½À´Ï´Ù
ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦½ÅûÇÕ´Ï´Ù
»çȸº¹Áö¹ý·É
Á¦±ÔÁ¤
»õ·Î¿î¹ý·É
°øÁö»çÇ×
Çà»ç¼Ò½Ä
º¹Áö»ó´ã
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
¹«Á¦ ¹®¼
HOME > ÈÄ¿øÂü¿©¾È³» > ÈÄ¿øÇÏ°í½Í¾î¿ä
»õ±ÛÀÛ¼º
(*)Ç¥½Ã°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ÇʼöÇ׸ñÀÔ´Ï´Ù.
±ÛÁ¾·ù
ºñ¹Ð±Û
* ÀÛ¼ºÀÚ
* Á¦¸ñ
* ºñ¹Ð¹øÈ£
´Üü¸í(½ÅûÀÚ)
*¿¬¶ô°¡´É¹øÈ£
*ÈÄ¿øÇüÅÂ
Çö±ÝÈÄ¿ø
¹°Ç°ÈÄ¿ø
±âŸ(¹®È...)ÈÄ¿ø
ÈÄ¿ø±Ý¾×
¿ø
°èÁÂÀÌü
* ÈÄ¿ø»ó¼¼³»¿ë ¡å
John C. Butts´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. >¹Ì¾Æµ¿ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 3ÀÏ ¿îÀü ¿¬¼ö Èıâ > >Àú´Â ÇÑ 5³â ÀüÂë¿¡ ¸éÇ㸦 ¶¤¾ú¾î¿ä. >±× ´ç½Ã¿¡ Á¹¾÷À» ÇÑ ÀÌÈÄ Ãë¾÷À» ÁغñÇÏ°í >ÀÖ¾ú´Âµ¥ Ãë¾÷À» Çϱâ Àü¿¡ ¸éÇã Á¤µµ´Â >µû ³õ´Â °Ô ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¼ >¹«ÀÛÁ¤ ¸éÇãÇпø¿¡ µî·ÏÇØ >¸éÇ㸦 ¶¤¾ú´ø °É·Î ±â¾ïÇØ¿ä. >±×¸®°í ¸éÇ㸦 ÃëµæÇÏ´Â °úÁ¤ ÀÚü´Â >±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. > >ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ±× ÀÌÈÄ¿´ÁÒ. >±×·¸°Ô ¸éÇ㸦 µû°Ô µÇ¾ú¾îµµ ¿îÀüÀ» >ÇÒ ÀÏÀÌ ÀüÇô »ý±âÁö ¾Ê´õ¶ó°í¿ä. >¾Æ¹«·¡µµ µ·ÀÌ ¾ø´Ù º¸´Ï Á¦ Â÷¸¦ >»ì ¿©°ÇÀÌ ¾È µÇ¾î¼ Àå·Õ¸éÇ㸦 >À¯ÁöÇÑ Ã¤ »ì°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. > >¶Ç ¼¿ï¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù º¸´Ï >´ëÁß±³ÅëÀÌ ¿ö³« Àß µÇ¾î ÀÖ¾î¼ >±»ÀÌ Â÷¸¦ »ì Çʿ並 ´À³¢Áö >¸øÇÑ °Íµµ ÀÖ¾ú¾î¿ä. >±×·±µ¥ ¾ó¸¶ Àü¿¡ ÀÌÁ÷À» ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ >À̻縦 ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. > >±×·±µ¥ »õ·Î ÀÌÁ÷ÇÏ°Ô µÈ Á÷ÀåÀº >±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÑ °÷¿¡ ÀÖ¾î¼ >ÀÌÀüó·³ ÆíÇÏ°Ô ´ëÁß±³ÅëÀ¸·Î >ÃâÅð±Ù ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. >Àú´Â ¼±ÅÃÀ» Çؾ߸¸ ÇßÁÒ. >¾öû³ ÃâÅð±Ù ½Ã°£À» °¨´çÇÒ °ÍÀÎÁö >µ·À» Á» µé¿©¼ Â÷¸¦ ±¸ÀÔÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦¿ä. > >±×¸®°í Àú´Â ÈÄÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. >¾î´À Á¤µµ ¿¬Â÷°¡ ½×¿´±â ¶§¹®¿¡ >ÀÌÁ¦´Â Â÷¸¦ »çµµ µÇÁö ¾ÊÀ»±î >»ý°¢ÀÌ µé±âµµ Çß°í Â÷¸¦ »ç µÎ¸é >¿©±â Àú±â ¿ä±äÇÏ°Ô ¾µ °Í °°¾Ò°Åµç¿ä. >±×¸®°í Áß°íÂ÷¸¦ »ç¸é »ý°¢º¸´Ù >¿¹»êÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î°¡Áöµµ ¾Ê´õ¶ó°í¿ä. > >±×·¸°Ô Àú´Â Áß°íÂ÷¸¦ ±¸ÀÔÇÏ°Ô µÇ¾ú°í >°ð¹Ù·Î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. >¿îÀü´ë¸¦ ÀâÁö ¾ÊÀº Áö ¿À·¡ µÇ¾ú´Ùº¸´Ï±î >Á¦ ¿îÀü ½Ç·ÂÀÌ ÇüÆí ¾ø¾ú°Åµç¿ä. >³ª¸§ ¹½µµ ¸ð¸£°í È¥ÀÚ Áß°íÂ÷ ¸ÅÀå¿¡ °¡¼ >Áß°íÂ÷¸¦ ±¸ÀÔÇØ Â÷¸¦ ²ø°í Áý¿¡ ¿À´Âµ¥ >Á¤¸» »ç°í°¡ ³ª´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä ¤Ð¤Ð > >ÁøÂ¥ ¹«½¼ »ý°¢À¸·Î È¥ÀÚ Â÷¸¦ »ç·¯ °£ °É±î >¼ö¹é ¹ø »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. >Áö±Ý »ý°¢Çغ¸¸é ÁøÂ¥ ¹«½ÄÇؼ >¿ë°¨Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä. >¾Æ¹«Æ° ±×·¸°Ô È£µÇ°Ô ´çÇÏ°í ³ª¼´Â >Á¦ ¿îÀü ½Ç·ÂÀ» ÀÚ°¢ÇÏ°í ÀÌ°Ç ¹«Á¶°Ç >µ·À» µé¿© µû·Î ¿îÀüÀ» ¹è¿ö¾ß°Ú´Ù´Â >»ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ °ÅÁÒ! > >¿îÀü ¿¬¼ö´Â »ç¼³ ¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. >¿îÀü ¸éÇã Çпø, »ç¼³ ¾÷ü¸¦ ¸ðµÎ ¾Ë¾ÆºÃ´Âµ¥ >»ç¼³ ¾÷ü¸¦ ÅëÇؼ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â ÂÊÀÌ >ÈξÀ Àú·ÅÇÏ´õ¶ó°í¿ä. >Àú °°Àº °æ¿ì´Â Â÷°¡ ÀÖ¾î¼ µû·Î Â÷¸¦ >ºô¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ¾ú´Âµ¥ °¡°ÝÀº 29¸¸¿øÀ̾ú¾î¿ä. > >¿îÀü¸éÇãÇпø °°Àº °æ¿ì´Â Çпø¸¶´Ù °¡°ÝÀÌ >´Ù ´Ù¸£±ä ÇßÁö¸¸ À̰ͺ¸´Ù µÎ ¹è °¡°ÝÀ» >¸»¾¸ÇϽô °÷µµ ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. >¿©·¯ºÐµµ ¾÷ü¸¶´Ù °¡°ÝÀÌ ´Ù ´Ù¸¦Å×´Ï >¿©±â Àú±â ²Ä²ÄÈ÷ ¾Ë¾Æº¸°í °áÁ¤Çغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ö°Ô¿ä. > >Àú´Â À̹ø¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æº¸°í >¾öû ¸¸Á·À» Çß¾î¿ä. >¿ì¼± °»ç´ÔÀÌ ÀÏ´ëÀÏ·Î ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁֽñâ >¶§¹®¿¡ ¿îÀüÀ» ¾ÈÀüÇÏ°í Á¦´ë·Î ¹è¿ï ¼ö >ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ °¡Àå Å« ÀåÁ¡À̾ú¾î¿ä. >ÀÌ¹Ì ÀÌÀü¿¡ Áß°íÂ÷ ¸ÅÀå¿¡¼ Â÷¸¦ È¥ÀÚ >²ø°í ¿À¸é¼ ¾à°£ÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ »ý±ä »óÅ¿´´Âµ¥¿ä. > >¿·¿¡ °»ç´ÔÀÌ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼ ¿îÀüÀ» ¹è¿ì´Ï±î >´Ù½Ã °ÌÀÌ Á» »ç¶óÁ®¼ >ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ¿îÀü ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. >Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â 3ÀÏ°£ Çߴµ¥¿ä. >¿ì¼± 1ÀÏÂ÷¿¡´Â Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ±âº» À̷кÎÅÍ >´Ù½Ã ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. > >Â÷·®À» Àß Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÅ°¡ µÇ¸é >µµ·Î¿¡ ³ª°¡°Ô µË´Ï´Ù. >ù ³¯¿¡´Â º¹ÀâÇÑ µµ·Î¿¡ ¹«ÀÛÁ¤ ³ª°¡Áö ¾Ê°í >±Ùó µµ·Î¸¦ »ì»ì µµ´Â ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇß¾î¿ä. >±×·¡¼ Àúµµ ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô >¿îÀü ¿¬¼ö¿¡ ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú³×¿ä. >ÇÏÁö¸¸ ³ª¸§ ¾î·Æ±â´Â Çß½À´Ï´Ù. > >¾ÆÁ÷ ¼Óµµ Á¶ÀýÇÏ´Â µ¥¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù º¸´Ï±î >´Ü¼øÈ÷ Á÷Áø ÁÖÇàÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±äÀåÀÌ µÇ´õ¶ó°í¿ä. >±×¸®°í ¾î·Á¿î °Ç ¾Õ µÚ Â÷·®°ú ÀÏÁ¤ °Å¸®¸¦ >À¯ÁöÇÏ¸é¼ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â °Å¿´¾î¿ä. >³Ê¹« ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ°Ô µÇ¸é ¾Õ Â÷·®°ú >¹Ù¦ ºÙ°Ô µÇ±âµµ ÇÏ°í ±×·¸´Ù°í ³Ê¹« ÁÙ¿©¹ö¸®¸é >µÞ Â÷·®°ú °¡±î¿öÁö±âµµ Çؼ ÀûÀýÇÏ°Ô >Æä´ÞÀ» ¹âÀ¸¸é¼ Á¶ÀýÀ» ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. > >óÀ½¿¡´Â ÁøÂ¥ ¾î·Á¿ü´Âµ¥ ÇÏ·ç Á¤µµ >¿¬½ÀÇÏ¸é¼ °¨À» ÀÍÈ÷°í ³ª´Ï±î >³ªÁß¿¡´Â º° »ý°¢ ¾øÀ̵µ ¾Ë¾Æ¼ >¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. >±×·¸°Ô ÇÏ·ç Á¤µµ ±âÃÊÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¿¬½ÀÇß°í >µÑ° ³¯ºÎÅÍ´Â Á» ´õ ¾î·Á¿î µµ·Î¿¡ ³ª°¡¼ >ºý¼¼°Ô ¿¬½ÀÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. > >Â÷°¡ ¸¹Àº º¹ÀâÇÑ µµ·Î¿¡¼ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ°Ô µÇ´Ï±î >¾î·Æ±â´Â Çѵ¥ Á» Àç¹ÌÀֱ⵵ Çß¾î¿ä. >Á¦°¡ »ç½Ç ¾î·ÈÀ» ¶§ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇß´ø °ÔÀÓÀÌ >¿îÀüÇÏ´Â °ÔÀÓÀ̾ú°Åµç¿ä ¤»¤» >¿îÀü¿¡´Â º° °ü½Éµµ ¾ø¾úÀ¸¸é¼ >°ÔÀÓÀº ¿îÀü °ÔÀÓÀ» ÁÁ¾ÆÇß´Ù´Â °Ô >¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϱä ÇÏÁö¸¸.. ¤¾¤¾ >¾Æ¹«Æ° ±× ´ç½Ã¿¡ Âü Àç¹ÌÀÖ°Ô >°ÔÀÓÀ» Çß¾ú´ø °Ô ±â¾ïÀÌ ³ª¿ä. > >±×·¡¼ ±×·±Áö À̹ø¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¿¡¼ >¿îÀü ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§µµ >°ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â °Í¸¶³É Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú³×¿ä. >µÑ° ³¯ ÃʹݱîÁö¸¸ Çصµ °»ç´ÔÀÌ >¿©±â °¡¶ó Àú±â °¡¶ó ÇϽô Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼ >¾Æ¹ÙŸ¸¶³É ¿îÀüÀ» Çߴµ¥¿ä. > >Á¦ ½Ç·ÂÀÌ Á» ´Ã¸é¼ °»ç´ÔÀÇ Áö½Ã°¡ >Á¡Á¡ »ç¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. >ÁøÂ¥ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°À» ¶§¿¡¸¸ °»ç´ÔÀÌ >µµ¿ÍÁÖ½Ã°í ³ª¸ÓÁö´Â ±×³É Á¦°¡ >¾Ë¾Æ¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÁöÄѺÁ Áּ̽À´Ï´Ù. >±×·¡¼ µÑ°³¯ ¸¶¹«¸®¸¦ ÇÒ ¶§ Âë¿¡´Â >±×³É ³×ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¸¸ ÀÇÁ¸Çؼ >¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú³×¿ä. > >Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö µÑ° ³¯ÀÌ ¿îÀü ½Ç·ÂÀÌ >¸¹ÀÌ ´Ã¾ú´Ù´Â °Ô °¡Àå ´À²¸Á³´ø >³¯ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä! >±×¸®°í ´ë¸ÁÀÇ ¸¶Áö¸·³¯~ >³ª¸§ ¿îÀü ¿¬¼ö¸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô Çؼ ±×·±°¡ >¸¶Áö¸·À̶ó´Â °Ô ¾Æ½±´Ù°í >´À²¸Áú Á¤µµ¿´¾î¿ä ¤Ð¤Ð > >±×·¡¼ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â °»ç´Ô²² µå¸± >Ä¿ÇDZîÁö »ç µé°í ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸·¯ ³ª°¬½À´Ï´Ù~ >³ª¸§ ¿©À¯°¡ »ý°å´Ù°í Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸é¼ >¿îÀüµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä ¤»¤» >ÀÌ ³¯Àº ÁÖÇà ¿¬½À ¹Ý, ÁÖÂ÷ ¿¬½À ¹ÝÀ¸·Î >ÁøÇàÇÏ°í ¸¶¹«¸®¸¦ Çß½À´Ï´Ù. > >¿îÀü¿¡ ÀÖ¾î¼ ÁÖÇุŠÁß¿äÇÑ °Ô ÁÖÂ÷Àݾƿä. >ÁÖÂ÷´Â ÁÖÇà°ú´Â ¶Ç ´Ù¸£°Ô °¡¸£ÃÄ Áֽñ⠶§¹®¿¡ >»õ·Ó°Ô ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â ±âºÐÀ̾ú¾î¿ä ¤» ¤» >ÁÖÂ÷´Â ÈÄÁøÁÖÂ÷, ÆòÇàÁÖÂ÷°¡ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀ̱⠶§¹®¿¡ >ÀÌ µÎ °¡Áö´Â ¹«Á¶°Ç ¸¶½ºÅÍÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥·Î >¸¶Áö¸· ³¯¿¡ ºý¼¼°Ô ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. > >°ÅÀÇ ¸éÇã½ÃÇèÀ» ÇÑ ¹ø ´õ >ÁغñÇÏ´Â ±âºÐÀÌ µé¾ú¾î¿ä ¤»¤» >±×·¡µµ ÀÌ·± ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î ÀÓÇÑ ´öºÐ¿¡ >ºü¸£°Ô ÁÖÂ÷ ½Ç·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù~ >³Ê¹« ¸¸Á·½º·¯¿î Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¿´¾î¿ä!
¹«Á¦ ¹®¼
¢Æ¢Æ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. ¢Æ¢Æ
---------------------
Ãæû³²µµ»çȸº¹ÁöÇõ½Å»ç¾÷´Ü
Ãæû³²µµ»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
Ãæû³²µµ»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ
Ãæû³²µµ»çȸº¹Áö»çÇùȸ
Ãæû³²µµÀå¾ÖÀκ¹Áö°üÇùȸ
(»ç)Çѱ¹½Ã°¢Àå¾ÖÀο¬ÇÕȸ Ãæ³²ÁöºÎ
°øÁֽûçȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
³í»ê½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
´çÁø±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
º¸·É½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
ºÎ¿©±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
¼Ãµ±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
¿¹»ê±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
¾Æ»ê½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
¿¬±â±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
û¾ç±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
È«¼º±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
žȱº»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ
Çѱ¹Àå¾ÖÀκ¹Áö½Ã¼³Çùȸ Ãæ³²Çùȸ
Çѱ¹ÀÚÈ°ÈÄ°ß±â°ü Ãæ³²ÁöºÎ
Çѱ¹³ëÀκ¹Áö½Ã¼³Çùȸ
Çѱ¹Á¤½Å¿ä¾çÇùȸ Ãæ³²Áöȸ
Ãæû³²µµÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ
°è·æÁ¤½É¿ø
Ãæ³²»çȸº¹Áö»çÇùȸ
Ãæ³²»çȸº¹ÁöÇàÁ¤¿¬±¸È¸
¢Æ¢Æ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. ¢Æ¢Æ
---------------------
¼»ê½Ãû
¼»ê±³À°Ã»
¼»ê°æÂû¼
¼»ê½Ã¸³µµ¼°ü
¼»ê½Ãû
¼»ê½Ãû
¢Æ¢Æ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. ¢Æ¢Æ
---------------------
¹é¼®´ëÇб³
ÇѼ´ëÇб³
¹«Á¦ ¹®¼